ching的小世界

昨天去吃這種大桌子飯。

遠方的草原子民朋友們來台，官方理由是交流學習之類的事，我因為被指派去當講師，就也被邀請去參加了這個晚宴。

桌子很大，剛開始因為雙方大老闆致詞，歷經中文翻英文，英文翻蒙文，蒙文翻英文，英文翻中文之類的折騰，罰坐了半小時才開動。

第一道菜是佛跳牆，喜來豋大廚作得入味而不油膩，身邊的蒙古朋友說她很喜歡這種熱湯，我跟她解釋因為這道湯太好吃了，連佛陀都受不了想翻牆過來吃，所以叫做「Buddha jumps wall」，達意就好，亂翻一通。

起初氣氛有點冷場，蒙古代表說，在蒙古，他們有句話是這麼說的：能走路的，就會跳舞；能開口說話的，就會唱歌。

這句話我很喜歡，很能表現出他們那種開朗率直又熱情大方的民族性。更棒的是，他們要先為我們唱一首歌，於是有兩位蒙古朋友，一男一女，率先唱起歌來，態度和歌聲都自然不做作。接著我們也唱了一首「高山青」回禮，他們見到我們全體出動的大陣仗，也全體起立唱了另一首歌誦蒙古國的歌。

在喜來豋17樓的宴會廳，眼前所見是透明玻璃窗外大樓的燈火和霓虹招牌的閃亮，但在蒙古朋友的歌聲中，卻彷彿有置身草原的開闊，閉上眼似乎就能看見ss照片中那高遠的藍天和遼闊的土地………





☆大前年在首爾見過的ARIUNAA，今年又碰到面了。她比我小兩歲，在蒙古就算晚婚了勒，嚇~~
☆蒙古話，舌頭的戲份很重，對我來說實在太難學了，教了我「謝謝」和一種酒的名字，想當然爾，聊下個話題時就忘記「謝謝」該怎麼說了。
☆美麗的翻譯小姐請吃的俄羅斯點心。




牛奶製品，發酵過的奶味很重，同事們都不愛，我吃了好幾根。
☆這次才知道俄語是蒙古人學校裡第二外語的選擇之一，懷孕的MUNKHKHAND 說來過台灣後，讓她決定她的小孩以後要學中文。