ching的小世界

昨天跟P學長有約，在去看豬的路上經過兩個正在對話的男女，嘰哩瓜啦地聽不出是用哪國語言交談，P學長說應該是英文，鄉音很重的英文。

然後P學長突然唸起：「鄉音無改鬢毛摧」的詩句，他說現在中學教育的教材裡拿掉了許多古文的部分，覺得很可惜，我提起最近鬧出不少風波的學測火星文考題，學長認為火星文是一種流行的文化，不需要禁止也禁止不了，但不該由任何學者或團體來提倡它。

回家的路上，我想了想從以前到現在使用文字習慣的改變，有一些想法。

我一直覺得文字對我來說，具有比影像還要神奇的力量。當然有時影像所帶來的震撼並不亞於文字，有些影像負載訊息和情感的能耐甚至是超越文字的，但是這樣的能耐能夠代替文字嗎？我想我的答案會是否定的。

不過自從網路聊天開始流行以後，從BBS的聊天室、ICQ到MSN，我覺得用嘴巴說話的機會少了，用手說話的機會變多了，很多想法和情緒的表達常常是透過鍵盤和螢幕呈現出來，從剛開始：）（笑臉）、：P（吐舌頭）、：（（哭臉）的符號，到現在msn上多得不得了的表情符號；有時候我會覺得，這些符號影像確實比文字更方便地傳達了使用者的情緒，但也隱涵了很多曖昧不明的氣息，在解讀這些符號時往往必須加入更多自己的想像和揣測，想像力所需要的空間是很大的，而這樣大的空間必須暫時撤除明確的文字，明確性一隱沒，種種的可能性才能由符號和影像中浮現出來，這樣很有趣，但其實也危險。

除了表情符號以外，注音文也慢慢地佔據了網路上相當大的篇幅，我一直無法接受這樣的表達方式，除了閱讀時的不順之外，我也不解這樣寫究竟能為書寫者省下多少時間，一生都使用注音文所省下的時間能否讓他們坐下來好好地喝杯咖啡？更何況，我們寫字（或打字）所花費的時間，並不取决於書寫速度，而應該是思考的速度，愛用注音文的人是否揚著「加快書寫速度」的旗幟，實際上卻是將深刻思考的過程給忽略掉了？。另外也擔心，如果用著用著，會不會有一天，注音文取代了現在的繁體文字？我並不質疑注音文作為一種紀錄溝通工具的功能，我相信人總是會慢慢習慣這種工具的改變，我擔心的是，繁體文字所代表的美好與精緻就在一再精簡的過程中死去了，而精簡下來的時間，是不是能創造出更豐美的文化呢？

唐諾先生出版過一本書，書名是「文字的故事」，是作者從個人經驗出發，以散文型式寫一些動人的文字故事，在他介紹某個字時，還會佐以那個字的甲骨文，告訴你這個字的來源、發展過程和原始意義。我覺得是相當有趣的書，可以讓你明白原來你每天習以為常使用的文字有這樣深刻的故事，不過最讓我印象深刻的，是裡頭的一個標題「保護文字/保衛自己」，作者說，我們常想一些聽起來高貴動人但卻好笑的口號，比如說「我們只有一個地球」，好像地球很脆弱，不加以細心呵護就可能轟然爆破化為烏有，但事實的真相是，地球比任何人的生命都要堅韌牢靠，人類怎麼作惡多端，所能毀滅的只是某個物種及我們賴以生存的環境，在可思議的將來，會先毀滅的一定是人類而不是地球，地球只是會換一種樣貌，接納其他生命形式繼續存在。

作者說：「所以，真正需要努力去保護的，不是地球，而是我們人類自己；同樣地，真正需要保護的，絕不是文字，同樣只是我們自己---我們脆弱的生命，還有，脆弱的智慧。」這段文字讀來怵目驚心，但是確實地闡釋了「保護文字/保衛自己」這個大標題。

我想，我贊成P學長的想法，不需要禁絶火星文，比較重要的，應該是想想如果我們的文字逐漸的粗糙簡化了，是不是表示，我們不夠用心去保護我們自己，保護那脆弱的生命和智慧……